Redebeitrag Bürgermeister Karl Heinz Simon
Zu TOP 09 der Verbandsgemeinderatssitzung am 10.11.2004
Jahresabschluss Abwasserwerk der Verbandsgemeinde Zell (Mosel)

Neben der Beschlussvorlage haben Sie zu diesem TOP auch den Lagebericht
der Werkleitung sowie einen Auszug aus dem Prüfungsbericht der
Mittelrheinischen Treuhand erhalten.
Wie Sie dem Prüfungsbericht entnehmen können, ist der Jahresabschluss
ordnungsgemäß, d. h. unter Beachtung der gesetzlichen Vorschriften, erstellt
worden.
Der Bericht enthält einen entsprechenden Bestätigungsvermerk, der nur insoweit
eingeschränkt ist, als die Verrechnungsbeträge der Abwasserabgabe nicht dem
Eigenkapital zugeführt, sondern bei den Aufwendungen aus der
Abwasserabgabe abgesetzt wurden. Hier bestand in der Vergangenheit und
auch jetzt Übereinstimmung im Werkausschuss, diese Praxis dennoch
beizubehalten.
Auch der Verbandsgemeinderat hat diese Behandlung der Abwasserabgabe und
die damit verbundene Einschränkung des Bestätigungsvermerkes seit der
Prüfung des Jahresabschlusses zum 31.12.1995 ausdrücklich zur Kenntnis
genommen und durch die jeweils einstimmige Feststellung der Jahresabschlüsse
gebilligt.
Der Ihnen vorliegende Prüfungsbericht ist im Werkausschuss eingehend vom
Vertreter der Mittelrheinischen Treuhand erläutert und mit diesem
durchgesprochen worden.
Die Bilanzsumme des Werkes hat sich im Jahr 2003 um rd. 764 T € auf jetzt
38.344.920 € erhöht.
Die Gewinn- und Verlustrechnung des Werkes für das Wirtschaftsjahr 2003 weist
einen nicht ausgabewirksamen Jahresverlust in Höhe von rd. 37 T € aus. Der
Liquiditätsüberschuss des Jahres 2003 beläuft sich auf rd. 136 T €.

Nach Abzug der verrechenbaren Abwasserabgabe von rund 98 T€ verbleibt noch
ein Einnahmeüberschuss von rund 38 T€.
Werkleitung und Werkausschuss empfehlen dem Verbandsgemeinderat, den
Jahresverlust auf neue Rechnung vorzutragen.
Mit den Maßnahmen des Jahres 2003 waren zum Jahresende 16.873
Einwohner, dies sind 98,2 % unserer Einwohner an öffentliche Kanalisationen
und 16.079 Einwohner = 95,3 % an zentrale öffentliche Kläranlagen
angeschlossen.
Lediglich 313 Einwohner waren zu diesem Zeitpunkt nicht an die öffentliche
Kanalisation angeschlossen.
Im Berichtsjahr wurden insbesondere in Forst und Sosberg neue Kläranlagen in
Betrieb genommen sowie die Gemeinde Hesweiler an die Kläranlage in
Blankenrath angeschlossen.
Daneben gab es eine ganze Reihe weiterer Baumaßnahmen in verschiedenen
Gemeinden unserer Verbandsgemeinde.
Meine sehr verehrten Damen und Herren,
ich möchte es mir und Ihnen ersparen, auf alle Punkte des Jahresabschlusses
einzugehen.
Ich darf insoweit auf die Ihnen übersandten Unterlagen hinweisen und fragen, ob
das Wort gewünscht wird.