Grußwort Bürgermeister Karl Heinz Simon als Schirmherr zur Mundart-Lesung der Mundartinitiative Cochem-Zell am 09.11.2008 in St. Aldegund, Bürgerhaus

 

 

Gen Dach ihr Läit,

Äich begrüßen äich all läi em Bürjerhous in Aldegund. Äich säi fruuh, dat äich de Schirmheer fia äijere omend läi säin dorf – dat maache äich jo gär - ma feelt säich jou schu e bessje estermeert doadurch onn äich säi geer läi bäim plattschwätze dobäi. Äich säin awwa eescht reecht fruuh, dat och su viell läit läihin kumm säin, im ze hiere, wie em hunsreck, en der eiwel onn läi onn der mussel noch platt geschwätzt geft.

 

Watt läi fia en Betrieb ess, dat hott ma jo schu inne off em Schosi geseh. Ich maane, datt es e goot zeiche, datt sich suu viel läit och häit noch fia ooss moddasproach interessäre  onn bäi su ebbes och met maache. Via ner Woch säin äich gewoar genn, datt äich läi och off platt schwätze soll.

Dä Schommers Gerd, dä mäich doafier gefrocht hot, hott mir och gesoot, wenn äich läi net  platt schwätze däd, gäw et däija fia mäich. Läi off huudäitsch schwätze dät nämlich en lokalronnd koste.

Do doocht äich mia, lässde dia lewa ebbes ennfalle, wie’ste off Pinnaricha platt de läit onnschwätze deis. Dat hott mäich bäim iwwaläje awa ganz schie ent schwetze broach. Watt säst da denne läit häide omend? Zoo escht wollt äich jo mäine läit im büro ordeneere, se solle mia wat offschräiwe.

Awa wo äich denne dat gesoot honn, guucke de mäich schu onn als käme äich vom moond. De honn nur gemaand, Microsoft-Word kann kai pinnaricha platt. Scheff, dat moossde selwa maache. Alsu, dat wor schu mol näist.

 

Doa mosst ich jo dann selwa ronn. Äich schwätze dahaam onn em Dorf jo noch vill pinnaricha platt. Awa läi in aldegund bäi denne ganze Heere es dat jo schu wat ganz anneres. Doo mosst de dir schu wat enfalle losse, soss schmäissense däich noch en de mussel, doocht äich. Onn  dat well ma joo och net.

Do honn äich mäich einfach moll daham off et Schässelong gesetzt, en goot flasch wäin dabei gehull onn iwwalooch, wat de läit on su nem mundart-omend da hiere wolle.

Awwa noh ner stonn woar alles läa. De Flasch woar schunn leer - on dat Blatt Papier via mia imma noch leer. Dänkste, da fällt ma  ebbes en? Äich honn hin iwwalooch on widda reduur - nix koam en de dääts.

 

Do honn äich moal mäin Fraa gefroacht. Awa die kimmt jo vom Honsreck. On off pinnaricha platt wat offzeschräiwe fällt däa eescht räächt meggalich schwer.

 

Dann wollt äich noch dat Internet visideere. Awa do gow et och nur huudäitsch, englisch onn werweisswat, awa kai pinnaricha platt.Doa koom äich ganz schie ind wohle.

 

Dat hott mäich dann och imma mie in de Bredullich broach und su langsam fing et och onn zu presseere. Awa et ess ma kai Onnsprach fia häit omend engefall. Do doacht äich mia, da misste kai fisimatente, daisde einfach e Vazellche haale. Dou bess joe net off de Schness gefall.

 

Säs dänne Läit einfach wie et ess! Dat ma su Läit brouche, die wat off de Baan stelle fia en goot Sach.

Dat dat ganz schie onn och wichtig ess, wat se läi maache, damet oos sprooch net innagait onn erhaal gewt.

Dat de och dafia bess;  dat su wat gemaach gewt.

 

Weil man säich beim plattschwätze och su richtich dahaam feele kann.Jo, dat ess einfach su, awa soan moos ma et och emol!

 

Su, ia Läit, äich maan, jetzt honn äich awwa genooch geschwaatzt, sos gren äich noch e klousda viert moul gehang damet äich roich säi.

Äich hoffe, mia honn noch viel spass häit onn.

Äich wünsche datt de läit bäi uus onn der Mussel, em Hunsreck onn en däa Eiwel oos platt offrecht haale on et och dahamm met de kenna och schwätze.

 

Nochemool Genoomend on viel Spass.