Rede zur Eröffnung der Leistungsschau Zeller Land
Bürgermeister Karl Heinz Simon am 26. Mai 2000

Meine sehr geehrten Damen und Herren,

ich darf Sie alle zur Eröffnungsfeier unserer Leistungsschau Zeller Land 2000 willkommen
heißen. Gestatten Sie mir, einige Gäste persönlich zu begrüßen.
Besonders begrüßen möchte ich Herrn Staatssekretär Günter Eymael. Herzlich
willkommen im Zeller Land. Ich freue mich, dass Sie zu uns gekommen sind und sich
bereit erklärt haben, heute die Festansprache zu halten.
Willkommen heiße ich auch die Vertreter unserer Region in den Parlamenten, Herrn
Europaabgeordneten Ralf Walter, Frau Bundestagsabgeordnete Ursula Mogg und Herr
Bundestagsabgeordneter Peter Bleser sowie Herrn Landtagsabgeordneter Herbert Jullien.
Wir wissen in Ihnen engagierte Vertreter unserer regionalen Interessen in Mainz, Berlin
und Brüssel.
Ich freue mich, dass der Präsident der Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion, Heinrich
Studentkowski, unter uns weilt und begrüße sie ganz herzlich.
Ganz besonders darf ich natürlich Herrn Landrat Eckhard Huwer hier begrüßen. In Ihrer
Zeit als Bürgermeister hat die Verbandsgemeinde Zell die Trägerschaft der
Leistungsschau übernommen. Wir freuen uns, dass Sie auch in Ihrer neuen Aufgabe
dieser Veranstaltung verbunden bleiben.

Willkommen heißen in der Verbandsgemeinde Zell möchte ich auch den Vorsitzenden des
Gemeinde- und Städtebundes Rheinland-Pfalz, Herrn Bürgermeister Ernst-Walter Görisch.
Willkommen im Zeller Land.
Begrüßen möchte ich auch die Damen und Herren Bürgermeister der Verbandsgemeinden
und der Ortsgemeinden sowie die Mitglieder des Verbandsgemeinderates.
Gern gesehene Gäste sind natürlich auch die Leiter der öffentlichen Dienststellen unserer
Region, mit denen uns eine gute Zusammenarbeit verbindet. Begrüßen möchte ich auch
 
die Vertreter der Kirchen, der Schulen, der sozialen Einrichtungen, der
Hilfsorganisationen, unserer Banken sowie der Bundeswehr.
Stellvertretend für Sie alle möchte ich begrüßen Herrn Dechant Meffert von der
Katholische sowie den Vertreter der evangelischen Kirche und die kaufm. Direktorin Frau
Disteldorf, sowie Sr. Hermine, Oberin des St. Josef-Krankenhauses.
Ganz besonders willkommen sind mir natürlich die Vertreter der Vereinigungen der
Wirtschaft, der Industrie- und Handelskammer, Herr Präsident Schmitz, der
Handwerkskammer, Herr Präsident Scherhag, der Landwirtschaftskammer, Herr Präsident
Schartz sowie die Vertreter unserer örtlichen Gewerbevereinigungen

Last but not least heiße ich Sie willkommen, die Aussteller, die an diesem Wochenende
hoffentlich zahlreichen Besuchern dieser Leistungsschau Ihr Angebot präsentieren.
Was wäre unsere Leistungsschau, wenn nicht unsere Unternehmen im Zeller Land so
aktiv mit dabei wären.
Unternehmer heißen so, weil sie etwas unternehmen. Und nur wer etwas unternimmt,
kann auch im Konkurrenzkampf bestehen. Mit Ihrer Teilnahme an dieser Leistungsschau
machen Sie deutlich, dass Sie bereit sind etwas zu unternehmen. Herzlich willkommen.

Ein Willkommensgruß und auch unser Dank gilt letztendlich den Vertretern der Medien,
welche bereits im Vorfeld engagiert für die Leistungsschau „getrommelt“ haben und damit
wirksame Unterstützung für die heimische Wirtschaft geleistet haben.

Wenn die Leistungsschau Zeller Land heute nach monatelangen Vorbereitungen ihre Tore
öffnet, wenn rund 100 Aussteller aus der Verbandsgemeinde Zell (Mosel) ihre Erzeugnisse
und Leistungen anbieten, rückt unsere Verbandsgemeinde wieder einmal mit einer
demonstrativen Darstellung der Leistungsfähigkeit Industrie, Handel, Handwerk, Gewerbe,
Dienstleistungsunternehmen und gemeinnützige Einrichtungen ins Blickfeld der
Öffentlichkeit.

Die Leistungsschau Zeller Land, welche in diesem Jahr unter der Schirmherrschaft des
rheinland-pfälzischen Ministers für Wirtschaft, Verkehr, Landwirtschaft und Weinbau,
 
Herrn Hans - Artur Bauckhage steht und in Trägerschaft der Verbandsgemeinde Zell
(Mosel) durchgeführt wird, hat sich in den vergangenen Jahren zu einer
Verbraucherausstellung entwickelt, die mehr denn je über den örtlichen Bereich hinaus
Wirkung entfaltet.

Wir wissen, dass unsere Verbandsgemeinde abseits der großen Messen und Märkte liegt.
Das kann und darf uns nicht entmutigen. Gerade deshalb wollen wir in der rechten
Erkenntnis unserer Mittelpunktfunktion in unserem heimischen Raume unserer Bedeutung
im wirtschaftlichen Leben gerecht werden.

Dazu ist eine solche Ausstellung im besonderen Maße geeignet. In der Vergangenheit
haben wir schon mehrfach ähnliche Ausstellungen durchgeführt. Diese Ausstellungen
waren immer von Erfolg begleitet, jedes mal hat unsere Verbandsgemeinde neue Freunde
gewonnen. Bei dieser Leistungsschau wird es nicht anders sein.

Im wirtschaftlichen Leben unserer Zeit genügt es nicht, gute Ware zu produzieren. Man
muss sie auch verkaufen können. Dies gilt in der Wirtschaft, im Handel, ja auch in der
Politik und in der Verwaltung. Doch ich möchte heute nicht von der Politik reden, sondern
von dem wirtschaftlichen Leben, das im Mittelpunkt dieser Ausstellung steht.

Wer etwas verkaufen will, muss seine Ware ins Schaufenster legen und die Kunden
ansprechen. In der richtigen Werbung liegt das Geheimnis des erfolgreichen Kaufmanns.
Trotz aller Medien ist ein gut ausgelegtes Schaufenster noch immer die einfachste und
wirksamste Werbemethode. So möchte ich diese Ausstellung als ein großes Schaufenster
gewerblicher Leistungen bezeichnen.

Und ebenso wie ein Geschäft mit einer guten Auslage um den Erfolg nicht zu bangen
braucht, wird auch unsere Leistungsschau alle Erwartungen erfüllen. Dessen bin ich
sicher. In einer Zeit, in der sehr viel über die positiven und negativen Konsequenzen der
Globalisierung diskutiert wird, befriedigen regionale Messen den Wunsch der Verbraucher,
sich vor Ort bei den Anbietern aus ihrer näheren Umgebung über spezifische Angebote
und Leistungen zu informieren.

Immer mehr Verbraucher schätzen den persönlichen Kontakt zu dem herstellenden oder
vertreibenden Unternehmen, persönliche Beratung aber auch eine attraktive
 
Preisgestaltung sind Entscheidungsfaktoren, die immer mehr Verbraucher schätzen und
sich deshalb gerne auf Messen und Ausstellungen informieren.

Die Verbandsgemeinde Zell (Mosel) hat die Vorbereitung und Organisation dieser
Ausstellung gerne übernommen, weil wir beitragen wollen zu dem Leistungswillen, der
Arbeit und der Zukunftsbejahung, die in dieser Leistungsschau von Wirtschaft und
Gewerbe so überzeugend zum Ausdruck kommen.

Mein Dank gilt dabei meinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, welche sich sehr engagiert
für das Zustandekommen dieser Veranstaltung eingesetzt haben. In erster Linie gilt mein
Dank dabei Herrn Hans-Peter Döpgen, der diese Leistungsschau wie in der
Vergangenheit mit sehr viel Engagement und Ideenreichtum organisiert hat.

Werten Sie, verehrte Aussteller, bitte den Beitrag der Verbandsgemeinde Zell auch
gleichzeitig als ein Zeichen unserer Verbundenheit mit dem wirtschaftlichen Schaffen, das
in unserer Verbandsgemeinde zu einem wichtigen Faktor des öffentlichen Lebens
geworden ist.

Mein Gruß gilt allen Ausstellern und Besuchern der Leistungsschau. Meine herzlichsten
Wünsche begleiten die Ausstellung, der ich einen guten Besuch und einen vollen Erfolg
wünsche.

Ich lade Sie ganz herzlich zu einem Besuch der “Leistungsschau Zeller–Land 2000” ein
und wünsche Ihnen nützliche Anregungen, informative Gespräche und einen
interessanten Aufenthalt.

Den Ausstellern wünsche ich den erhofften wirtschaftlichen Erfolg und darf damit die
Leistungsschau Zeller Land 2000 eröffnen.